MediaWikiPluralValidator.php

<?php
declare( strict_types = 1 );
 
namespace MediaWiki\Extension\Translate\Validation\Validators;
 
use Language;
use MediaWiki\Extension\Translate\Validation\MessageValidator;
use MediaWiki\Extension\Translate\Validation\ValidationIssue;
use MediaWiki\Extension\Translate\Validation\ValidationIssues;
use MediaWiki\MediaWikiServices;
use Parser;
use ParserOptions;
use PPFrame;
use TMessage;
 
class MediaWikiPluralValidator implements MessageValidator {
    public function getIssues( TMessage $message, string $targetLanguage ): ValidationIssues {
        $issues = new ValidationIssues();
        $this->pluralCheck( $message, $issues );
        $this->pluralFormsCheck( $message, $targetLanguage, $issues );
 
        return $issues;
    }
 
    private function pluralCheck( TMessage $message, ValidationIssues $issues ): void {
        $definition = $message->definition();
        $translation = $message->translation();
 
        if (
            stripos( $definition, '{{plural:' ) !== false &&
            stripos( $translation, '{{plural:' ) === false
        ) {
            $issue = new ValidationIssue( 'plural', 'missing', 'translate-checks-plural' );
            $issues->add( $issue );
        }
    }
 
    protected function pluralFormsCheck(
        TMessage $message, string $code, ValidationIssues $issues
    ): void {
        $translation = $message->translation();
        // Are there any plural forms for this language in this message?
        if ( stripos( $translation, '{{plural:' ) === false ) {
            return;
        }
 
        $plurals = self::getPluralForms( $translation );
        $allowed = self::getPluralFormCount( $code );
 
        foreach ( $plurals as $forms ) {
            $forms = self::removeExplicitPluralForms( $forms );
            $provided = count( $forms );
 
            if ( $provided > $allowed ) {
                $issue = new ValidationIssue(
                    'plural',
                    'forms',
                    'translate-checks-plural-forms',
                    [
                        [ 'COUNT', $provided ],
                        [ 'COUNT', $allowed ],
                    ]
                );
 
                $issues->add( $issue );
            }
 
            // Are the last two forms identical?
            if ( $provided > 1 && $forms[$provided - 1] === $forms[$provided - 2] ) {
                $issue = new ValidationIssue( 'plural', 'dupe', 'translate-checks-plural-dupe' );
                $issues->add( $issue );
            }
        }
    }
 
    public static function getPluralFormCount( string $code ): int {
        $forms = Language::factory( $code )->getPluralRules();
 
        // +1 for the 'other' form
        return count( $forms ) + 1;
    }
 
    public static function getPluralForms( string $translation ): array {
        // Stores the forms from plural invocations
        $plurals = [];
 
        $cb = static function ( $parser, $frame, $args ) use ( &$plurals ) {
            $forms = [];
 
            foreach ( $args as $index => $form ) {
                // The first arg is the number, we skip it
                if ( $index !== 0 ) {
                    // Collect the raw text
                    $forms[] = $frame->expand( $form, PPFrame::RECOVER_ORIG );
                    // Expand the text to process embedded plurals
                    $frame->expand( $form );
                }
            }
            $plurals[] = $forms;
 
            return '';
        };
 
        // Setup parser
        $services = MediaWikiServices::getInstance();
        $parser = $services->getParserFactory()->create();
        // Load the default magic words etc now.
        $parser->firstCallInit();
        // So that they don't overrider our own callback
        $parser->setFunctionHook( 'plural', $cb, Parser::SFH_NO_HASH | Parser::SFH_OBJECT_ARGS );
 
        // Setup things needed for preprocess
        $title = null;
        $options = ParserOptions::newFromUserAndLang(
            $services->getUserFactory()->newAnonymous(),
            $services->getLanguageFactory()->getLanguage( 'en' )
        );
 
        $parser->preprocess( $translation, $title, $options );
 
        return $plurals;
    }
 
    public static function removeExplicitPluralForms( array $forms ): array {
        // Handle explicit 0= and 1= forms
        foreach ( $forms as $index => $form ) {
            if ( preg_match( '/^[0-9]+=/', $form ) ) {
                unset( $forms[$index] );
            }
        }
 
        return array_values( $forms );
    }
}