ApertiumWebService.php

<?php
declare( strict_types = 1 );
 
namespace MediaWiki\Extension\Translate\WebService;
 
use FormatJson;
use LanguageCode;
use MediaWiki\Extension\Translate\Utilities\Utilities;
use MediaWiki\Http\HttpRequestFactory;
use Sanitizer;
 
class ApertiumWebService extends TranslationWebService {
    // Exclusions per https://phabricator.wikimedia.org/T177434
    private const EXCLUDED_TARGET_LANGUAGES = [ 'fr', 'es', 'nl' ];
    private HttpRequestFactory $httpRequestFactory;
 
    public function __construct(
        HttpRequestFactory $httpRequestFactory,
        string $serviceName,
        array $config
    ) {
        parent::__construct( $serviceName, $config );
        $this->httpRequestFactory = $httpRequestFactory;
    }
 
    public function getType(): string {
        return 'mt';
    }
 
    protected function mapCode( string $code ): string {
        return str_replace( '-', '_', LanguageCode::bcp47( $code ) );
    }
 
    protected function doPairs(): array {
        $json = $this->httpRequestFactory->get(
            $this->config['pairs'],
            [ 'timeout' => $this->config['timeout'] ],
            __METHOD__
        );
        if ( $json === null ) {
            throw new TranslationWebServiceException( 'Failure encountered when contacting remote server' );
        }
 
        $response = FormatJson::decode( $json );
        if ( !is_object( $response ) ) {
            throw new TranslationWebServiceException( 'Malformed reply from remote server: ' . $json );
        }
 
        $pairs = [];
        foreach ( $response->responseData as $pair ) {
            $source = $pair->sourceLanguage;
            $target = $pair->targetLanguage;
            if ( !in_array( $target, self::EXCLUDED_TARGET_LANGUAGES ) ) {
                $pairs[$source][$target] = true;
            }
        }
 
        return $pairs;
    }
 
    protected function getQuery( string $text, string $sourceLanguage, string $targetLanguage ): TranslationQuery {
        if ( !isset( $this->config['key'] ) ) {
            throw new TranslationWebServiceConfigurationException( 'API key is not set' );
        }
 
        $text = trim( $text );
        $text = $this->wrapUntranslatable( $text );
 
        $params = [
            'q' => $text,
            'langpair' => "$sourceLanguage|$targetLanguage",
            'x-application' => 'MediaWiki Translate extension ' . Utilities::getVersion(),
        ];
 
        return TranslationQuery::factory( $this->config['url'] )
            ->timeout( intval( $this->config['timeout'] ) )
            ->queryParameters( $params );
    }
 
    protected function parseResponse( TranslationQueryResponse $response ): string {
        $body = $response->getBody();
        $responseBody = FormatJson::decode( $body );
        if ( !is_object( $responseBody ) ) {
            throw new TranslationWebServiceException( 'Invalid json: ' . serialize( $body ) );
        } elseif ( $responseBody->responseStatus !== 200 ) {
            throw new TranslationWebServiceException( $responseBody->responseDetails );
        }
 
        $text = Sanitizer::decodeCharReferences( $responseBody->responseData->translatedText );
        $text = $this->unwrapUntranslatable( $text );
 
        return trim( $text );
    }
}