LegacyTranslationAids.php

<?php
declare( strict_types = 1 );
 
namespace MediaWiki\Extension\Translate\TranslatorInterface;
 
use InvalidArgumentException;
use MediaWiki\Context\IContextSource;
use MediaWiki\Extension\Translate\MessageLoading\MessageHandle;
use MediaWiki\Extension\Translate\TranslatorInterface\Aid\MessageDefinitionAid;
use MediaWiki\Extension\Translate\TranslatorInterface\Aid\TranslationAidDataProvider;
use MediaWiki\Extension\Translate\Utilities\Utilities;
use MediaWiki\Html\Html;
use MediaWiki\Language\LanguageFactory;
use MediaWiki\Title\Title;
use MessageGroup;
 
class LegacyTranslationAids {
 
    private MessageGroup $group;
 
    public function __construct(
        private readonly MessageHandle $handle,
        private readonly IContextSource $context,
        private readonly LanguageFactory $languageFactory,
    ) {
        $group = $handle->getGroup();
        if ( !$group ) {
            throw new InvalidArgumentException(
                'Message handle ' . $handle->getTitle()->getPrefixedDbKey() . ' has no associated group'
            );
        }
        $this->group = $group;
    }
 
    private function getDefinition(): ?string {
        $obj = new MessageDefinitionAid(
            $this->group,
            $this->handle,
            $this->context,
            new TranslationAidDataProvider( $this->handle )
        );
 
        return $obj->getData()['value'];
    }
 
    public function getBoxes(): string {
        $boxes = [];
 
        try {
            $boxes[] = $this->getDocumentationBox();
        } catch ( TranslationHelperException $e ) {
            $boxes[] = "<!-- Documentation not available: {$e->getMessage()} -->";
        }
 
        try {
            $boxes[] = $this->getDefinitionBox();
        } catch ( TranslationHelperException $e ) {
            $boxes[] = "<!-- Definition not available: {$e->getMessage()} -->";
        }
 
        $this->context->getOutput()->addModuleStyles( 'ext.translate.quickedit' );
        return Html::rawElement(
            'div',
            [ 'class' => 'mw-sp-translate-edit-fields' ],
            implode( "\n\n", $boxes )
        );
    }
 
    private function getDefinitionBox(): string {
        $definition = $this->getDefinition();
        if ( $definition === null || $definition === '' ) {
            throw new TranslationHelperException( 'Message lacks definition' );
        }
 
        $linkTag = self::ajaxEditLink( $this->handle->getTitle(), $this->group->getLabel() );
        $label =
            wfMessage( 'translate-edit-definition' )->escaped() .
            wfMessage( 'word-separator' )->escaped() .
            wfMessage( 'parentheses' )->rawParams( $linkTag )->escaped();
 
        $sl = $this->languageFactory->getLanguage( $this->group->getSourceLanguage() );
 
        $msg = Html::rawElement( 'div',
            [
                'class' => 'mw-translate-edit-deftext',
                'dir' => $sl->getDir(),
                'lang' => $sl->getHtmlCode(),
            ],
            Utilities::convertWhiteSpaceToHTML( $definition )
        );
 
        $class = [ 'class' => 'mw-sp-translate-edit-definition' ];
 
        return Utilities::fieldset( $label, $msg, $class );
    }
 
    private function getDocumentationBox(): string {
        global $wgTranslateDocumentationLanguageCode;
 
        if ( !$wgTranslateDocumentationLanguageCode ) {
            throw new TranslationHelperException( 'Message documentation language code is not defined' );
        }
 
        $page = $this->handle->getKey();
        $ns = $this->handle->getTitle()->getNamespace();
 
        $title = $this->handle->getTitleForLanguage( $wgTranslateDocumentationLanguageCode );
        $edit = $this->ajaxEditLink(
            $title,
            $this->context->msg( 'translate-edit-contribute' )->text()
        );
        $info = Utilities::getMessageContent( $page, $wgTranslateDocumentationLanguageCode, $ns );
 
        $class = 'mw-sp-translate-edit-info';
 
        // The information is most likely in English
        $divAttribs = [ 'dir' => 'ltr', 'lang' => 'en', 'class' => 'mw-content-ltr mw-parser-output' ];
 
        if ( $info === null || $info === '' ) {
            $info = $this->context->msg( 'translate-edit-no-information' )->plain();
            $class = 'mw-sp-translate-edit-noinfo';
            $lang = $this->context->getLanguage();
            // The message saying that there's no info, should be translated
            $divAttribs = [ 'dir' => $lang->getDir(), 'lang' => $lang->getHtmlCode() ];
        }
        $class .= ' mw-sp-translate-message-documentation';
 
        $contents = $this->context->getOutput()->parseInlineAsInterface( $info );
 
        return Utilities::fieldset(
            $this->context->msg( 'translate-edit-information' )->rawParams( $edit )->escaped(),
            Html::rawElement( 'div', $divAttribs, $contents ), [ 'class' => $class ]
        );
    }
 
    private function ajaxEditLink( Title $target, string $linkText ): string {
        $handle = new MessageHandle( $target );
        $uri = Utilities::getEditorUrl( $handle );
        return Html::element(
            'a',
            [ 'href' => $uri ],
            $linkText
        );
    }
}