MachineTranslationAid.php

<?php
declare( strict_types = 1 );
 
namespace MediaWiki\Extension\Translate\TranslatorInterface\Aid;
 
use MediaWiki\Extension\Translate\TranslatorInterface\TranslationHelperException;
use MediaWiki\Extension\Translate\WebService\TranslationWebService;
use MediaWiki\Extension\Translate\WebService\TranslationWebServiceConfigurationException;
 
class MachineTranslationAid extends QueryAggregatorAwareTranslationAid {
    public function populateQueries(): void {
        $definition = $this->dataProvider->getDefinition();
        $translations = $this->dataProvider->getGoodTranslations();
        $sourceLanguage = $this->group->getSourceLanguage();
        $targetLanguage = $this->handle->getCode();
 
        if ( trim( $definition ) === '' ) {
            return;
        }
 
        foreach ( $this->getWebServices() as $service ) {
            if ( $service->checkTranslationServiceFailure() ) {
                continue;
            }
 
            try {
                if ( $service->isSupportedLanguagePair( $sourceLanguage, $targetLanguage ) ) {
                    $this->storeQuery( $service, $sourceLanguage, $targetLanguage, $definition );
                    continue;
                }
 
                // Search for translations which we can use as a source for MT
                // @todo: Support setting priority of languages like Yandex used to have
                foreach ( $translations as $alternateSourceLanguage => $text ) {
                    if ( !$service->isSupportedLanguagePair( $alternateSourceLanguage, $targetLanguage ) ) {
                        continue;
                    }
 
                    $this->storeQuery( $service, $alternateSourceLanguage, $targetLanguage, $text );
                    break;
                }
            } catch ( TranslationWebServiceConfigurationException $e ) {
                throw new TranslationHelperException( $service->getName() . ': ' . $e->getMessage() );
            }
        }
    }
 
    public function getData(): array {
        $suggestions = [ '**' => 'suggestion' ];
 
        foreach ( $this->getQueryData() as $queryData ) {
            $suggestions[] = $this->formatSuggestion( $queryData );
        }
 
        return array_filter( $suggestions );
    }
 
    protected function formatSuggestion( array $queryData ): ?array {
        $service = $queryData['service'];
        $response = $queryData['response'];
        $sourceLanguage = $queryData['language'];
        $sourceText = $queryData['text'];
 
        $result = $service->getResultData( $response );
        if ( $result === null ) {
            return null;
        }
 
        return [
            'target' => $result,
            'service' => $service->getName(),
            'source_language' => $sourceLanguage,
            'source' => $sourceText,
        ];
    }
 
    private function getWebServices(): array {
        global $wgTranslateTranslationServices;
 
        $services = [];
        foreach ( $wgTranslateTranslationServices as $name => $config ) {
            $service = TranslationWebService::factory( $name, $config );
            if ( !$service || $service->getType() !== 'mt' ) {
                continue;
            }
 
            $services[$name] = $service;
        }
 
        return $services;
    }
}