MessagesKsh.php File Reference

Colognian (Ripoarisch) More...

Go to the source code of this file.

Variables
	$fallback = 'de'
	Sources: The following expressions are based on the Kölsch dictionaries: Das Kölsche Wörterbuch, written by Christa Bhatt and Alice Herrwegen, published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2005, ISBN 3-7616-1942-1 and Neuer Kölnischer Sprachschatz in 3 Bänden, written by Adam Wrede, Cologne 1958, ISBN 3-7743-0155-7 ISBN 3-7743-0156-5 ISBN 3-7743-0157-3. More...
	$imageFiles
	$linkTrail = '/^([äöüėëijßəğåůæœça-z]+)(.*)$/sDu'
	$magicWords
	$namespaceAliases
	$namespaceGenderAliases = []
	$namespaceNames
	$separatorTransformTable = [ ',' => "\xc2\xa0"
	$specialPageAliases
	NS_SPECIAL

Detailed Description

Colognian (Ripoarisch)

To improve a translation please visit https://translatewiki.net

Author

Caesius noh en Idee vum Manes

Geitost

Matma Rex

Nemo bis

Purodha

Reedy

Rentenirer

Definition in file MessagesKsh.php.

Variable Documentation

$fallback = 'de'

Sources: The following expressions are based on the Kölsch dictionaries: Das Kölsche Wörterbuch, written by Christa Bhatt and Alice Herrwegen, published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2005, ISBN 3-7616-1942-1 and Neuer Kölnischer Sprachschatz in 3 Bänden, written by Adam Wrede, Cologne 1958, ISBN 3-7743-0155-7 ISBN 3-7743-0156-5 ISBN 3-7743-0157-3.

The grammar (especially: conjugation) is taken from: De kölsche Sproch - Kurzgrammatik Kölsch / Deutsch, written by Alice Tiling-Herrwegen, published by: Akademie för uns kölsche Sproch, Cologne 2002, ISBN 3-7616-1604-X

Special feature: Because of utilization in modern ripuarian literature (for example: Asterix op kölsch - Däm Asterix singe Jung, ISBN 3-7704-0468-8) the rules for the letters G and J are taken from Adam Wrede (for example: Jedöns, jeeße, jejovve, adich, iggelich, nüdich ) and not from the Akademie (for example: Gedöns, geeße, gegovve, aadig, iggelig, nüdig) Otherwise most part of the following expressions are taken from the Akademie. Hints for editing Avoid ä and other special codings because of legibility for those users, who will take this as a basis for further ripuarian message interfaces ä => ä, ö => ö, ü => ü, Ä => Ä, Ö => Ö, Ãœ => Ü, ß => ß â€ž => „, “ => “

Definition at line 48 of file MessagesKsh.php.

$imageFiles

Initial value:

= [
    'button-italic'   => 'ksh/button_italic.png'

Definition at line 210 of file MessagesKsh.php.

$linkTrail = '/^([äöüėëijßəğåůæœça-z]+)(.*)$/sDu'

Definition at line 105 of file MessagesKsh.php.

$magicWords

Initial value:

= [
    'redirect'                  => [ '0', '#ÖMLEIDE_OP', '#ÖMLEIDE', '#LEIDT_ÖM_OP', '#ÖMLEIDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ]

Definition at line 200 of file MessagesKsh.php.

$namespaceAliases

Initial value:

= [
    'Medium'        => NS_MEDIA

Definition at line 69 of file MessagesKsh.php.

$namespaceGenderAliases = []

Definition at line 108 of file MessagesKsh.php.

$namespaceNames

Initial value:

= [
    NS_MEDIA            => 'Medie'

Definition at line 50 of file MessagesKsh.php.

$separatorTransformTable = [ ',' => "\xc2\xa0"

Definition at line 104 of file MessagesKsh.php.

$specialPageAliases

Initial value:

= [
    'Activeusers'               => [ 'Aktive', 'AktiveMetmaacher', 'Aktive_Metmaacher', 'AktiveMedmaacher', 'Aktive_Medmaacher' ]

Definition at line 110 of file MessagesKsh.php.

NS_SPECIAL

Initial value:

=> 'Extra',
    NS_TALK             => 'Klaaf',
    NS_USER             => 'Metmaacher',
    NS_USER_TALK        => 'Metmaacher_Klaaf',
    NS_PROJECT_TALK     => '$1_Klaaf',
    NS_FILE             => 'Datei',
    NS_FILE_TALK        => 'Dateie_Klaaf',
    NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
    NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Klaaf',
    NS_TEMPLATE         => 'Schablon',
    NS_TEMPLATE_TALK    => 'Schablone_Klaaf',
    NS_HELP             => 'Hölp',
    NS_HELP_TALK        => 'Hölp_Klaaf',
    NS_CATEGORY         => 'Saachjrupp',
    NS_CATEGORY_TALK    => 'Saachjruppe_Klaaf',
]

Definition at line 52 of file MessagesKsh.php.