1.34.4/php/MessagesLrc_8php_source.html

<?php

$fallback = 'fa';

$rtl = true;


$namespaceNames = [

    NS_MEDIA            => 'ڤارئسگأر',

    NS_SPECIAL          => 'ڤیجە',

    NS_TALK             => 'چأک_چئنە',

    NS_USER             => 'کاریار',

    NS_USER_TALK        => 'چأک_چئنە_کاریار',

    NS_PROJECT_TALK     => 'چأک_چئنە_$1',

    NS_FILE             => 'جانیا',

    NS_FILE_TALK        => 'چأک_چئنە_جانیا',

    NS_MEDIAWIKI        => 'مئدیاڤیکی',

    NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'چأک_چئنە_مئدیاڤیکی',

    NS_TEMPLATE         => 'چوٙأ',

    NS_TEMPLATE_TALK    => 'چأک_چئنە_چوأ',

    NS_HELP             => 'ھومیاری',

    NS_HELP_TALK        => 'چأک_چئنە_ھومیاری',

    NS_CATEGORY         => 'دأسە',

    NS_CATEGORY_TALK    => 'چأک_چئنە_دأسە',

];


$namespaceAliases = [

    'پوروجە' => NS_PROJECT,

    'چأک_چئنە_پوروجە' => NS_PROJECT_TALK,

    'أسگ' => NS_FILE,

    'چأک_چئنە_أسگ' => NS_FILE_TALK,

];


$specialPageAliases = [

    'Activeusers'               => [ 'کاریاریا_کونئشکتار' ],

    'Allmessages'               => [ 'ھأمە_پیغومیا' ],

    'AllMyUploads'              => [ 'ھأمە_جانیایا_مە', 'ھأمە_سوڤارکئردیا_مە' ],

    'Allpages'                  => [ 'ھأمە_بألگە_یا' ],

    'ApiHelp'                   => [ 'ھومیاری_ئی_پی_آی' ],

    'Ancientpages'              => [ 'بألگە_یا_دئماتری' ],

    'Badtitle'                  => [ 'داسوٙن_گأن' ],

    'Blankpage'                 => [ 'بألگە_ھالی' ],

    'Block'                     => [ 'نئھاگئری', 'نئھاگئری_آی_پی', 'نئھاگئری_کاریار' ],

    'Booksources'               => [ 'نئھاگری_سأرچئشمە_یا' ],

    'BrokenRedirects'           => [ 'ڤاگأردوٙنیا_بی_سأرأنجوم' ],

    'Categories'                => [ 'دأسە_یا' ],

    'ChangeEmail'               => [ 'آلئشت_دأئن_ایمئیل' ],

    'ChangePassword'            => [ 'آلئشت_دأئن_رازینە_گوڤاردئن' ],

    'ComparePages'              => [ 'تە_یأک_نیائن_بألگە_یا' ],

    'Confirmemail'              => [ 'پوشت_راس_کاری_ایمئیل' ],

    'Contributions'             => [ 'ھومیاری_کاریا' ],

    'CreateAccount'             => [ 'راس_کئردئن_حئسۉ' ],

    'Deadendpages'              => [ 'بألگە_یا_بی_ڤیرگار' ],

    'DeletedContributions'      => [ 'ھومیاریا_پاکسا_بییە' ],

    'Diff'                      => [ 'فأرخ' ],

    'DoubleRedirects'           => [ 'واگأردوٙنیا_دوٙ_کوٙنە' ],

    'EditWatchlist'             => [ 'ڤیرایئشت_سئیل_بأرگ' ],

    'Emailuser'                 => [ 'ایمئیل_کاریار' ],

    'ExpandTemplates'           => [ 'گأپ_کئلوٙنکاری_چوٙأ_یا' ],

    'Export'                    => [ 'ڤە_دأر_دأئن' ],

    'Fewestrevisions'           => [ 'کأمتئری_ڤانئیأریا' ],

    'FileDuplicateSearch'       => [ 'پئی_جوٙری_دۊ_کوٙنە_جانیا' ],

    'Filepath'                  => [ 'مأسیر_جانیا' ],

    'Import'                    => [ 'ڤا_مین_آڤوردئن' ],

    'Invalidateemail'           => [ 'بی_ئتئڤار_کئردئن_ایمئیل' ],

    'JavaScriptTest'            => [ 'ئزماشت_نیسئسە_یا_جاڤا' ],

    'BlockList'                 => [ 'نئھاگئری_نومگە', 'نومگە_نئھاگئری', 'نومگە_نئھاگئری_آی_پی' ],

    'LinkSearch'                => [ 'پئی_جوٙری_ھوم_پئیڤأند' ],

    'Listadmins'                => [ 'نومگە_سأردیوڤوٙنیاریا' ],

    'Listbots'                  => [ 'نومگە_بوٙتیا' ],

    'Listfiles'                 => [ 'نومگە_جانیایا', 'نومگە_جانیا', 'نومگە_أسگ' ],

    'Listgrouprights'           => [ 'حقوق_کاریاری_جأرغە_یی', 'نومگە_حقوق_جأرغە_یی' ],

    'Listredirects'             => [ 'نومگە_ڤاگأردوٙنیا' ],

    'ListDuplicatedFiles'       => [ 'نومگە_جانیایا_دۊ_کوٙنە', 'نومگە_دۊ_کوٙنە_بییئن_جانیا' ],

    'Listusers'                 => [ 'نومگە_کاریاریا', 'نومگە_کاریاری' ],

    'Lockdb'                    => [ 'قولف_کئردئن_رئسینە_جا' ],

    'Log'                       => [ 'پئھرستنوٙمە', 'پئھرستنوٙمە_یا' ],

    'Lonelypages'               => [ 'بألگە_یا_تأکی', 'بألگە_یا_بی_حامین' ],

    'Longpages'                 => [ 'بألگە_یا_فئرە_بئلئنگ' ],

    'MediaStatistics'           => [ 'آماریا_ڤارئسگأر' ],

    'MergeHistory'              => [ 'سأریأک_سازی_ڤیرگار' ],

    'MIMEsearch'                => [ 'پئی_جوٙری_ئم_آی_ئم_ئی' ],

    'Mostcategories'            => [ 'بیشتئر_دأسە_یا' ],

    'Mostimages'                => [ 'بیشتئر_جانیایا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_جانیایا', 'بیشتئر_أسگیا' ],

    'Mostinterwikis'            => [ 'بیشتئر_مین_ڤیکی_یا' ],

    'Mostlinked'                => [ 'بیشتئر_بألگە_یا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_ھوم_پئیڤأند_بیە_یا' ],

    'Mostlinkedcategories'      => [ 'بیشتئر_دأسە_یا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_دأسە_یا_ڤە_کار_گئرتە_بیە' ],

    'Mostlinkedtemplates'       => [ 'بیشتئر_بألگە_فئرە_پور_بیە', 'بیشتئر_چوٙأ_یا_ھوم_پئیڤأند_بیە', 'بیشتئر_چوٙأ_یا_ڤە_کار_گئرئتە_بیە' ],

    'Mostrevisions'             => [ 'بیشتئر_ڤانئیأریا' ],

    'Movepage'                  => [ 'جا_ڤە_جا_کئردئن_بألگە' ],

    'Mycontributions'           => [ 'ھومیاریا_مە' ],

    'MyLanguage'                => [ 'زوٙن_مە' ],

    'Mypage'                    => [ 'بألگە_مە' ],

    'Mytalk'                    => [ 'چأک_چئنە_مە' ],

    'Myuploads'                 => [ 'سوڤارکئردیا_مە', 'جانیایا_مە' ],

    'Newimages'                 => [ 'جانیایا_تازە', 'أسگیا_تازە' ],

    'Newpages'                  => [ 'بألگە_یا_تازە' ],

    'PagesWithProp'             => [ 'بألگە_یا_حامیندار' ],

    'PageLanguage'              => [ 'بألگە_زوٙن' ],

    'PasswordReset'             => [ 'د_نۊ_زئنە_کئردئن_رازینە_گوڤاردئن' ],

    'PermanentLink'             => [ 'ھوم_پئیڤأند_دایئمی' ],

    'Preferences'               => [ 'میزوٙنکاریا' ],

    'Prefixindex'               => [ 'دئماڤأن_سیاأ' ],

    'Protectedpages'            => [ 'بألگە_یا_پور_و_پیم_بیە' ],

    'Protectedtitles'           => [ 'داسوٙنا_پور_و_پیم_بیە' ],

    'Randompage'                => [ 'شامسأکی', 'بألگە_یا_شامسأکی' ],

    'RandomInCategory'          => [ 'دأسە_شامسأکی' ],

    'Randomredirect'            => [ 'ڤاگأردوٙنی_شامسأکی' ],

    'Recentchanges'             => [ 'آلئشتیا_ئیسئنی' ],

    'Recentchangeslinked'       => [ 'آلئشتیا_ھوم_پئیڤأند_بیە_ئیسئنی', 'آلئشتیا_مورتأڤئط' ],

    'Redirect'                  => [ 'ڤاگأردۊنی' ],

    'ResetTokens'               => [ 'د_نۊ_زئنە_کئردئن_شئناسیاریا' ],

    'Revisiondelete'            => [ 'ڤانئیأری_پاکسا_کئردئن' ],

    'RunJobs'                   => [ 'أنجوم_دأئن_کاریا' ],

    'Search'                    => [ 'پئی_جوٙری' ],

    'Shortpages'                => [ 'بألگە_یا_کوچئک' ],

    'Specialpages'              => [ 'بألگە_یا_ڤیجھە' ],

    'Statistics'                => [ 'آماریا' ],

    'Tags'                      => [ 'سأردیسیا' ],

    'TrackingCategories'        => [ 'دئماگئری_دأسە_یا' ],

    'Unblock'                   => [ 'ڤا_کئردئن_قولف' ],

    'Uncategorizedcategories'   => [ 'دأسە_یا_دأسە_بأنی_نأبیە' ],

    'Uncategorizedimages'       => [ 'جانیا_دأسە_بأنی_نأبیە', 'أسگیا_دأسە_بأنی_نأبیە' ],

    'Uncategorizedpages'        => [ 'بألگە_یا_دأسە_بأنی_نأبیە' ],

    'Uncategorizedtemplates'    => [ 'چوٙأ_یا_دأسە_بأنی_نأبیە' ],

    'Undelete'                  => [ 'پاکسا_نأکثردئن' ],

    'Unlockdb'                  => [ 'ڤا_کئردئن_قولف_رئسینە_جا' ],

    'Unusedcategories'          => [ 'دأسە_یا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە' ],

    'Unusedimages'              => [ 'جانیایا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە', 'أسگیا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە' ],

    'Unusedtemplates'           => [ 'چوٙأ_یا_ڤە_کار_گئرئتە_نأبیە' ],

    'Unwatchedpages'            => [ 'بألگە_یا_سئیل_نأکئردە' ],

    'Upload'                    => [ 'سوڤارکئرد' ],

    'UploadStash'               => [ 'ئمایە_جا_سوڤارکئرد' ],

    'Userlogin'                 => [ 'ڤامین_ئومائن_کاریار', 'ڤامین_ئومائن' ],

    'Userlogout'                => [ 'ڤە_دأر_ئومائن_کاریار', 'ڤە_دأر_ئومائن' ],

    'Userrights'                => [ 'حقوق_کاریار', 'سأردیڤوٙنکار_بییئن', 'بوٙت_بییئن' ],

    'Version'                   => [ 'نوسقە' ],

    'Wantedcategories'          => [ 'دأسە_یا_حاستئنی' ],

    'Wantedfiles'               => [ 'جانیایا_حاستئنی' ],

    'Wantedpages'               => [ 'بألگە_یا_حاستئنی', 'ھوم_پئیڤأندیا_د_بئین_رأتە' ],

    'Wantedtemplates'           => [ 'چوأ_یا_حاستئنی' ],

    'Watchlist'                 => [ 'سئیل_بأرگ' ],

    'Whatlinkshere'             => [ 'چە_ھوم_پئیڤأندیایی_ھان_ئیچە' ],

    'Withoutinterwiki'          => [ 'بی_مین_ڤیکی' ],

];