LanguageHy.php

Go to the documentation of this file.

<?php
class LanguageHy extends Language {
 
    public function convertGrammar( $word, $case ) {
        global $wgGrammarForms;
        if ( isset( $wgGrammarForms['hy'][$case][$word] ) ) {
            return $wgGrammarForms['hy'][$case][$word];
        }
 
        # These rules are not perfect, but they are currently only used for site names so it doesn't
        # matter if they are wrong sometimes. Just add a special case for your site name if necessary.
 
        # join and array_slice instead mb_substr
        $ar = [];
        preg_match_all( '/./us', $word, $ar );
        if ( !preg_match( "/[a-zA-Z_]/us", $word ) ) {
            switch ( $case ) {
                case 'genitive': # սեռական հոլով
                    if ( implode( '', array_slice( $ar[0], -1 ) ) == 'ա' ) {
                        $word = implode( '', array_slice( $ar[0], 0, -1 ) ) . 'այի';
                    } elseif ( implode( '', array_slice( $ar[0], -1 ) ) == 'ո' ) {
                        $word = implode( '', array_slice( $ar[0], 0, -1 ) ) . 'ոյի';
                    } elseif ( implode( '', array_slice( $ar[0], -4 ) ) == 'գիրք' ) {
                        $word = implode( '', array_slice( $ar[0], 0, -4 ) ) . 'գրքի';
                    } else {
                        $word .= 'ի';
                    }
                    break;
                case 'dative':  # Տրական հոլով
                    # stub
                    break;
                case 'accusative': # Հայցական հոլով
                    # stub
                    break;
                case 'instrumental':
                    # stub
                    break;
                case 'prepositional':
                    # stub
                    break;
            }
        }
        return $word;
    }
}