MessagesMnw.php

Go to the documentation of this file.

<?php
$fallback = 'my';
 
$digitTransformTable = [
    '0' => '၀',
    '1' => '၁',
    '2' => '၂',
    '3' => '၃',
    '4' => '၄',
    '5' => '၅',
    '6' => '၆',
    '7' => '၇',
    '8' => '၈',
    '9' => '၉',
];
 
$namespaceNames = [
    NS_MEDIA            => 'မဳဒဳယာ',
    NS_SPECIAL          => 'တၟေင်',
    NS_TALK             => 'ဓရီုကျာ',
    NS_USER             => 'ညးလွပ်',
    NS_USER_TALK        => 'ညးလွပ်_ဓရီုကျာ',
    NS_PROJECT_TALK     => '$1_ဓရီုကျာ',
    NS_FILE             => 'ဝှာင်',
    NS_FILE_TALK        => 'ဝှာင်_ဓရီုကျာ',
    NS_MEDIAWIKI        => 'မဳဒဳယာဝဳကဳ',
    NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'မဳဒဳယာဝဳကဳ_ဓရီုကျာ',
    NS_TEMPLATE         => 'ထာမ်ပလိက်',
    NS_TEMPLATE_TALK    => 'ထာမ်ပလိက်_ဓရီုကျာ',
    NS_HELP             => 'ရီု',
    NS_HELP_TALK        => 'ရီု_ဓရီုကျာ',
    NS_CATEGORY         => 'ကဏ္ဍ',
    NS_CATEGORY_TALK    => 'ကဏ္ဍ_ဓရီုကျာ',
];
 
$specialPageAliases = [
    'Activeusers'               => [ 'ညးလွပ်မချဳဓရာင်ဂမၠိုင်' ],
    'Allmessages'               => [ 'ပရိုင်မေတ်သုက်ဖအိုတ်' ],
    'AllMyUploads'              => [ 'ဝှာင်အဲမပတိုန်လဝ်သီုဖအိုတ်', 'ဝှာင်အဲသီုဖအိုတ်' ],
    'Allpages'                  => [ 'မုက်လိက်သီုဖအိုတ်' ],
    'ApiHelp'                   => [ 'အေပဳရီု' ],
    'ApiSandbox'                => [ 'အေပဳသေန်ဗံက်' ],
    'Ancientpages'              => [ 'မုက်လိက်တြေံဂမၠိုင်' ],
    'AutoblockList'             => [ 'စရင်မကၟာတ်ဗလံက်အလဵုလဵု', 'စရင်မကၟာတ်ဗလံက်ဂမၠိုင်' ],
    'Badtitle'                  => [ 'က္ဍိုပ်လိက်ပရေအ်' ],
    'Blankpage'                 => [ 'မုက်လိက်ဗလး' ],
    'Block'                     => [ 'ကၟာတ်ဗလံက်', 'အာင်ပဳကၟာတ်ဗလံက်', 'ညးလွပ်ကၟာတ်ဗလံက်' ],
    'Booksources'               => [ 'လိက်ကၞပ်မနိဿဲဂမၠိုင်' ],
    'BotPasswords'              => [ 'မလိက်ဓလုက်ဗတ်' ],
    'BrokenRedirects'           => [ 'ကလေင်ပညုင်မလီုလာ်ဂမၠိုင်' ],
    'Categories'                => [ 'ကဏ္ဍဂမၠိုင်' ],
    'ChangeContentModel'        => [ 'ပြံင်လှာဲမဝ်ဒေလ်ဒၞာဲမကေတ်အဆက်' ],
    'ChangeCredentials'         => [ 'ပြံင်လှာဲတင်မကဵုစၟတ်သမ္တီ' ],
    'ChangeEmail'               => [ 'ပြံင်လှာဲအဳမေလ်' ],
    'ChangePassword'            => [ 'ပြံင်မလိက်ဓလုက်', 'ခၞံဓလုက်တၟိ', 'ခၞံမလိက်ဓလုက်တၟိ' ],
    'ComparePages'              => [ 'ပတောအ်ၜတ်မုက်လိက်ဂမၠိုင်' ],
    'Confirmemail'              => [ 'ပဒတန်အဳမေလ်' ],
    'Contributions'             => [ 'တင်မခၞံဗဒှ်ဂမၠိုင်', 'ဗိုင်ရီု' ],
    'CreateAccount'             => [ 'ခၞံဗဒှ်အကံက်' ],
    'Deadendpages'              => [ 'မုက်လိက်ဂၠံင်မကၠက်ဂမၠိုင်' ],
    'DeletedContributions'      => [ 'တင်မခၞံဗဒှ်မပလီုလဝ်ဂမၠိုင်' ],
    'Diff'                      => [ 'မူတၞဟ်ခြာ' ],
    'DoubleRedirects'           => [ 'ကလေင်ပညုင်မထပ်ဒၟံင်ဂမၠိုင်' ],
    'EditTags'                  => [ 'ပလေဝ်လိက်စာမ်ဂမၠိုင်' ],
    'EditWatchlist'             => [ 'ပလေဝ်မုက်လိက်မမင်မဲဂမၠိုင်' ],
    'Emailuser'                 => [ 'ပလံင်အဳမေလ်ညးလွပ်', 'အဳမေလ်' ],
    'ExpandTemplates'           => [ 'ပလှဲပတိုန်ထာမ်ပလိက်' ],
    'Export'                    => [ 'ပတိတ်' ],
    'Fewestrevisions'           => [ 'မုက်လိက်မဒါန်ပလေဝ်အောန်အိုတ်ဂမၠိုင်' ],
    'FileDuplicateSearch'       => [ 'ဂၠာဲဝှာင်ဂမ္စာဲ' ],
    'Filepath'                  => [ 'ဝှာင်ဂၠံင်' ],
    'GoToInterwiki'             => [ 'အာဇရေင်အေန်တာဝဳကဳ' ],
    'Import'                    => [ 'ပၠုပ်' ],
    'Invalidateemail'           => [ 'အဳမေလ်ဟွံလုပ်အဝေါင်' ],
    'JavaScriptTest'            => [ 'လိက်မအက္ခရ်ဂျာပါ' ],
    'BlockList'                 => [ 'စရင်ကၟာတ်ဗလံက်', 'စရင်ကၟာတ်ဗလံက်ဂမၠိုင်', 'စရင်အာင်ပဳကၟာတ်ဗလံက်' ],
    'LinkAccounts'              => [ 'လေန်စၠောအ်အကံက်ဂမၠိုင်' ],
    'LinkSearch'                => [ 'ဂၠာဲလေန်' ],
    'Listadmins'                => [ 'စရင်ညးမကောပ်ကာဲဂမၠိုင်' ],
    'Listbots'                  => [ 'စရင်ဗတ်ဂမၠိုင်' ],
    'Listfiles'                 => [ 'စရင်ဝှာင်ဂမၠိုင်', 'စရင်ဝှာင်', 'စရင်ဗီုရုပ်' ],
    'Listgrants'                => [ 'စရင်မဇိုင်နှင်ဂမၠိုင်' ],
    'Listgrouprights'           => [ 'စရင်အခေါင်ဂကောံ', 'အခေါင်ဂကောံညးလွပ်' ],
    'Listredirects'             => [ 'စရင်ကလေင်ပညုင်ဂမၠိုင်' ],
    'ListDuplicatedFiles'       => [ 'စရင်ဝှာင်ဂမ္စာဲ', 'စရင်ဂမ္စာဲဝှာင်' ],
    'Listusers'                 => [ 'စရင်ညးလွပ်ဂမၠိုင်' ],
    'Lockdb'                    => [ 'ကၟာတ်_ဒဳဘဳ' ],
    'Log'                       => [ 'စၟတ်သမ္တီ', 'စၟတ်သမ္တီဂမၠိုင်' ],
    'Lonelypages'               => [ 'မုက်လိက်သက္ကုသကအ်ဂမၠိုင်', 'မုက်လိက်ကောန်ကၠင်ဂမၠိုင်' ],
    'Longpages'                 => [ 'မုက်လိက်ဇမၠိင်ဂမၠိုင်' ],
    'MediaStatistics'           => [ 'စရင်အင်မဳဒဳယာ' ],
    'MergeHistory'              => [ 'မပံင်ပကောံအရာမတုဲကၠုင်' ],
    'MIMEsearch'                => [ 'MIMEဂၠာဲ' ],
    'Mostcategories'            => [ 'မုက်လိက်ကဏ္ဍမပါလုပ်ဂမၠိုင်' ],
    'Mostimages'                => [ 'ဝှာင်မလေန်စၠောအ်ဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်', 'ဝှာင်မဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်', 'ဗီုမဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်' ],
    'Mostinterwikis'            => [ 'အေန်တာဝဳကဳမဂၠိုင်အိုတ်' ],
    'Mostlinked'                => [ 'မုက်လိက်မလေန်စၠောအ်ဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်', 'မလေန်စၠောအ်ဂၠိုင်အိုတ်' ],
    'Mostlinkedcategories'      => [ 'ကဏ္ဍမလေန်စၠောအ်ဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်', 'ကဏ္ဍမစကာဂၠိုင်လဝ်ဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်' ],
    'Mostlinkedtemplates'       => [ 'မုက်လိက်မစၠောအ်စုတ်ဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်', 'ထာမ်ပလိက်မလေန်စၠောအ်ဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်', 'ထာမ်ပလိက်မစကာဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်' ],
    'Mostrevisions'             => [ 'ပလေဝ်ဒါန်ဂၠိုင်အိုတ်ဂမၠိုင်' ],
    'Movepage'                  => [ 'မုက်လိက်ပဆုဲပြံင်' ],
    'Mycontributions'           => [ 'တင်မခၞံဗဒှ်အဲဂမၠိုင်' ],
    'MyLanguage'                => [ 'အရေဝ်ဘာသာအဲ' ],
    'Mypage'                    => [ 'မုက်လိက်အဲ' ],
    'Mytalk'                    => [ 'ဓရီုကျာအဲ' ],
    'Myuploads'                 => [ 'ဝှာင်အဲမပတိုန်လဝ်ဂမၠိုင်', 'ဝှာင်အဲဂမၠိုင်' ],
    'Newimages'                 => [ 'ဝှာင်တၟိဂမၠိုင်', 'ဗီုရုပ်တၟိဂမၠိုင်' ],
    'Newpages'                  => [ 'မုက်လိက်တၟိဂမၠိုင်' ],
    'PageData'                  => [ 'ဒေတာမုက်လိက်' ],
    'PageLanguage'              => [ 'အရေဝ်ဘာသာမုက်လိက်' ],
    'PasswordPolicies'          => [ 'မူဝါဒမလိက်ဓလုက်ဂမၠိုင်' ],
    'PasswordReset'             => [ 'ကၠောန်မလိက်ဓလုက်တၟိ' ],
    'PermanentLink'             => [ 'လေန်လၟိုန်' ],
    'Preferences'               => [ 'သွက်ဂွံရုဲစှ်ဂမၠိုင်' ],
    'Protectedpages'            => [ 'မုက်လိက်မစဵုဒၞာလဝ်ဂမၠိုင်' ],
    'Protectedtitles'           => [ 'က္ဍိုပ်လိက်မစဵုဒၞာလဝ်ဂမၠိုင်' ],
    'Randompage'                => [ 'ဇဟောမ်', 'မုက်လိက်ဇဟောမ်' ],
    'RandomInCategory'          => [ 'ဇဟောမ်ပ္ဍဲကဏ္ဍ' ],
    'Randomredirect'            => [ 'ကလေင်ပညုင်ဇဟောမ်' ],
    'Randomrootpage'            => [ 'မုက်လိက်ရိုဟ်တမ်ဇဟောမ်' ],
    'Recentchanges'             => [ 'မပြံင်လှာဲပြဟ်ဟ်ဂမၠိုင်' ],
    'Recentchangeslinked'       => [ 'လေန်မပြံင်လှာဲပြဟ်ဟ်ဂမၠိုင်', 'မဆက်စပ်ကုမပြံင်လှာဲဂမၠိုင်' ],
    'Redirect'                  => [ 'ကလေင်ပညုင်' ],
    'RemoveCredentials'         => [ 'ပတိတ်မူဂမ္စာဲ' ],
    'ResetTokens'               => [ 'ကလေင်စုတ်တဝ်ကေန်' ],
    'Revisiondelete'            => [ 'ပလီုထောအ်ပလေဝ်ဒါန်' ],
    'RunJobs'                   => [ 'ကမၠောန်အဃောမကၠောန်ဒၟံင်ဂမၠိုင်' ],
    'Search'                    => [ 'ဂၠာဲ' ],
    'Shortpages'                => [ 'မုက်လိက်ဇမၠေအ်ဂမၠိုင်' ],
    'Specialpages'              => [ 'မုက်လိက်တၟေင်' ],
    'Statistics'                => [ 'စရင်အင်ဂမၠိုင်', 'စရင်အင်' ],
    'Tags'                      => [ 'လိက်စာမ်ဂမၠိုင်' ],
    'TrackingCategories'        => [ 'ဆံင်ဗက်ကဏ္ဍဂမၠိုင်' ],
    'Unblock'                   => [ 'ဟွံကၟာတ်ပလံက်' ],
    'Uncategorizedcategories'   => [ 'ကဏ္ဍမဟွံပါ်လဝ်ကဏ္ဍဂမၠိုင်' ],
    'Uncategorizedimages'       => [ 'ဝှာင်မဟွံပါ်လဝ်ကဏ္ဍဂမၠိုင်', 'မုက်လိက်မဟွံပါ်လဝ်ကဏ္ဍဂမၠိုင်' ],
    'Uncategorizedpages'        => [ 'မုက်လိက်မဟွံပါ်လဝ်ကဏ္ဍဂမၠိုင်' ],
    'Uncategorizedtemplates'    => [ 'ထာမ်ပလိက်မဟွံပါ်လဝ်ကဏ္ဍဂမၠိုင်' ],
    'Undelete'                  => [ 'ဟွံပလီု' ],
    'UnlinkAccounts'            => [ 'ဟွံလေန်အကံက်' ],
    'Unlockdb'                  => [ 'ဟွံကၟာတ်ဗလံက်ဒဳဗဳ' ],
    'Unusedcategories'          => [ 'ကဏ္ဍမဟွံစကာဂမၠိုင်' ],
    'Unusedimages'              => [ 'ဝှာင်မဟွံစကာဂမၠိုင်', 'ဗီုရုပ်မဟွံစကာဂမၠိုင်' ],
    'Unusedtemplates'           => [ 'ထာမ်ပလိက်မဟွံစကာဂမၠိုင်' ],
    'Unwatchedpages'            => [ 'မုက်လိက်မဟွံမင်မဲဂမၠိုင်' ],
    'Upload'                    => [ 'ပတိုန်ဝှာင်' ],
    'UploadStash'               => [ 'ပတိုန်ဝှာင်မဂိုင်ဒေပ်' ],
    'Userlogin'                 => [ 'ညးလွပ်လုပ်လံက်အေန်', 'လုပ်လံက်အေန်' ],
    'Userrights'                => [ 'အခေါင်ညးလွပ်ဂမၠိုင်', 'ကၠောန်ဗတ်' ],
    'Version'                   => [ 'မူ' ],
    'Wantedcategories'          => [ 'ကဏ္ဍမနွံပၟိက်ဂမၠိုင်' ],
    'Wantedfiles'               => [ 'ဝှာင်မနွံပၟိက်ဂမၠိုင်' ],
    'Wantedpages'               => [ 'မုက်လိက်မနွံပၟိက်ဂမၠိုင်', 'လေန်မလီုလာ်ဂမၠိုင်' ],
    'Wantedtemplates'           => [ 'ထာမ်ပလိက်မနွံပၟိက်ဂမၠိုင်' ],
    'Watchlist'                 => [ 'စရင်မမင်မဲ' ],
    'Whatlinkshere'             => [ 'လေန်စၠောအ်နူလဵုရော' ],
];