UzConverter.php

Go to the documentation of this file.

<?php
class UzConverter extends LanguageConverter {
    public $toLatin = [
        'а' => 'a', 'А' => 'A',
        'б' => 'b', 'Б' => 'B',
        'д' => 'd', 'Д' => 'D',
        'е' => 'e', 'Е' => 'E',
        'э' => 'e', 'Э' => 'E',
        'в' => 'v', 'В' => 'V',
        'х' => 'x', 'Х' => 'X',
        'ғ' => 'gʻ', 'Ғ' => 'Gʻ',
        'г' => 'g', 'Г' => 'G',
        'ҳ' => 'h', 'Ҳ' => 'H',
        'ж' => 'j', 'Ж' => 'J',
        'з' => 'z', 'З' => 'Z',
        'и' => 'i', 'И' => 'I',
        'к' => 'k', 'К' => 'K',
        'л' => 'l', 'Л' => 'L',
        'м' => 'm', 'М' => 'M',
        'н' => 'n', 'Н' => 'N',
        'о' => 'o', 'О' => 'O',
        'п' => 'p', 'П' => 'P',
        'р' => 'r', 'Р' => 'R',
        'с' => 's', 'С' => 'S',
        'т' => 't', 'Т' => 'T',
        'у' => 'u', 'У' => 'U',
        'ф' => 'f', 'Ф' => 'F',
        'ў' => 'oʻ', 'Ў' => 'Oʻ',
        // note: at the beginning of a word and right after a consonant, only "s" is used
        'ц' => 'ts', 'Ц' => 'Ts',
        'қ' => 'q', 'Қ' => 'Q',
        'ё' => 'yo', 'Ё' => 'Yo',
        'ю' => 'yu', 'Ю' => 'Yu',
        'ч' => 'ch', 'Ч' => 'Ch',
        'ш' => 'sh', 'Ш' => 'Sh',
        'й' => 'y', 'Й' => 'Y',
        'я' => 'ya', 'Я' => 'Ya',
        'ъ' => 'ʼ',
    ];
 
    public $toCyrillic = [
        'a' => 'а', 'A' => 'А',
        'b' => 'б', 'B' => 'Б',
        'd' => 'д', 'D' => 'Д',
        // at the beginning of a word and after a vowel, "э" is used instead of "e"
        // (see regex below)
        'e' => 'э', 'E' => 'Э',
        'f' => 'ф', 'F' => 'Ф',
        'g' => 'г', 'G' => 'Г',
        'g‘' => 'ғ', 'G‘' => 'Ғ', 'gʻ' => 'ғ', 'Gʻ' => 'Ғ',
        'h' => 'ҳ', 'H' => 'Ҳ',
        'i' => 'и', 'I' => 'И',
        'k' => 'к', 'K' => 'К',
        'l' => 'л', 'L' => 'Л',
        'm' => 'м', 'M' => 'М',
        'n' => 'н', 'N' => 'Н',
        'o' => 'о', 'O' => 'О',
        'p' => 'п', 'P' => 'П',
        'r' => 'р', 'R' => 'Р',
        's' => 'с', 'S' => 'С',
        't' => 'т', 'T' => 'Т',
        'u' => 'у', 'U' => 'У',
        'v' => 'в', 'V' => 'В',
        'x' => 'х', 'X' => 'Х',
        'z' => 'з', 'Z' => 'З',
        'j' => 'ж', 'J' => 'Ж',
        'o‘' => 'ў', 'O‘' => 'Ў', 'oʻ' => 'ў', 'Oʻ' => 'Ў',
        'yo‘' => 'йў', 'Yo‘' => 'Йў', 'yoʻ' => 'йў', 'Yoʻ' => 'Йў',
        'ts' => 'ц', 'Ts' => 'Ц',
        'q' => 'қ', 'Q' => 'Қ',
        'yo' => 'ё', 'Yo' => 'Ё',
        'yu' => 'ю', 'Yu' => 'Ю',
        'ch' => 'ч', 'Ch' => 'Ч',
        'sh' => 'ш', 'Sh' => 'Ш',
        'y' => 'й', 'Y' => 'Й',
        'ya' => 'я', 'Ya' => 'Я',
        'ʼ' => 'ъ',
    ];
 
    public function __construct( $langobj ) {
        $variants = [ 'uz', 'uz-latn', 'uz-cyrl' ];
        $variantfallbacks = [
            'uz' => 'uz-latn',
            'uz-cyrl' => 'uz',
            'uz-latn' => 'uz',
        ];
        parent::__construct( $langobj, 'uz', $variants, $variantfallbacks );
    }
 
    protected function loadDefaultTables() {
        $this->mTables = [
            'uz-cyrl' => new ReplacementArray( $this->toCyrillic ),
            'uz-latn' => new ReplacementArray( $this->toLatin ),
            'uz' => new ReplacementArray()
        ];
    }
 
    public function translate( $text, $toVariant ) {
        if ( $toVariant == 'uz-cyrl' ) {
            $text = str_replace( 'ye', 'е', $text );
            $text = str_replace( 'Ye', 'Е', $text );
            $text = str_replace( 'YE', 'Е', $text );
            // "е" after consonants, otherwise "э" (see above)
            $text = preg_replace( '/([BVGDJZYKLMNPRSTFXCWQʻ‘H])E/u', '$1Е', $text );
            $text = preg_replace( '/([bvgdjzyklmnprstfxcwqʻ‘h])e/ui', '$1е', $text );
        }
        return parent::translate( $text, $toVariant );
    }
 
}